new text

Main.typ

@@ -84,7 +84,7 @@
         
 
 
-        #section3[Independent Equity Research]\
+        #section3(topspace: 14pt)[Independent Equity Research]\
     I analyse publicly listed companies using SEC filings, earnings reports, 
     and whatever data I can get my hands on. I look at profitability, 
     liquidity, and long-term sustainability. When information is sparse 
@@ -93,7 +93,7 @@
     a clean set of conclusions.
 
 
-    #section3[Technical Tools & Automation]\
+    #section3(topspace: 30pt)[Technical Tools & Automation]\
     I build small tools to cut out repetitive work, mostly in Python for 
     data processing and validation, and Go for lightweight backend services 
     where speed matters. I have a tendency to keep refining things past the 
@@ -101,13 +101,13 @@
     ends up well-documented and slightly over-engineered. Practical, but 
     built with care.
 
-    #section3[Education History]\
+    #section3(topspace: 36pt)[Education History]\
 
     Bachelor of Economics & Business Administration (HA)\
     Aalborg University, In progress (Expected 2028)
     #v(10pt)
     
-    HTX - Technical Upper Secondary Education \
+    HTX, Technical Upper Secondary Education \
     Viden Gymnasier \
     Study focus: Mathematics A, Biology B \
     Study project: Mathematics & Technology
@@ -156,11 +156,11 @@
       #section2[Projects]
       #stack(
           spacing: 10pt,
-          [*Portfolio Engine — Go, SQLite*],
+          [*Accounting: Go, SQLite*],
           [
-A self-built backend replacing spreadsheet-based portfolio tracking. Tracks trades, revenue by period/segment, and company data via a REST API. Roadmap includes EPS, FIFO realised gains, and dividend tax calculations.
+A self-built accounting system for Klacq ApS, replacing spreadsheet-based bookkeeping. It records transactions and gives a structured overview of the company's finances via a REST API.
           ],[
-            #link("https://git.samantha42.xyz/samantha/Portfolio-Engine")[Repo link]
+            #link("https://git.samantha42.xyz/Klacq-ApS/accounting")[Repo link]
           ]
       )
 
@@ -215,8 +215,8 @@ A self-built backend replacing spreadsheet-based portfolio tracking. Tracks trad
     )
     #set par(justify: true)
     #set text(size: 12pt)
-        #section3[Resume]\
-    Økonomi- og erhvervsstuderende med en ægte interesse i, hvordan virksomheder fungerer – og hvorfor nogle ikke gør det. Uden for universitetet bruger jeg tid på at lave selvstændig aktieanalyse, bygge små automatiseringsværktøjer og blive urimeligt investeret i at optimere ting, der sandsynligvis ikke trængte til det. Jeg finder ineffektivitet interessant – hvad enten det er i et regnskab eller en arbejdsgang – og nyder at finde en bedre vej igennem. Søger en analytiker- eller finansrelateret stilling, hvor jeg kan bidrage sideløbende med studiet.
+                #section3[Resumé]\
+    Økonomi- og erhvervsstuderende med ægte interesse for, hvordan virksomheder fungerer, og hvorfor nogle ikke gør. Ved siden af studiet laver jeg selvstændig aktieanalyse, bygger små automatiseringsværktøjer og fordyber mig i at optimere ting, der nok ikke havde brug for det. Jeg nyder at finde ineffektivitet, både i et regnskab og i en arbejdsgang, og at finde en bedre vej igennem. Jeg søger en analytiker- eller finansrelateret stilling, hvor jeg kan bidrage ved siden af studiet.
     
     #grid(
       columns: (75pt, 1fr),     
@@ -256,24 +256,23 @@ A self-built backend replacing spreadsheet-based portfolio tracking. Tracks trad
         
 
 
-        #section3danish[Selvstændig Aktieanalyse]\
-Jeg analyserer børsnoterede virksomheder ved hjælp af SEC-indberetninger, kvartalsrapporter og hvad end data jeg kan få fat i. Jeg ser på rentabilitet, likviditet og langsigtet bæredygtighed. Når information er sparsom eller inkonsistent, krydstjekker jeg på tværs af kilder, indtil billedet bliver klarere. Der er noget tilfredsstillende ved at omdanne et rodet 10-K til et sæt klare konklusioner.
+                #section3danish(topspace: 4pt)[Selvstændig Aktieanalyse]\
+Jeg analyserer børsnoterede virksomheder ud fra SEC-indberetninger, kvartalsregnskaber og de data, jeg ellers kan få fingre i. Jeg ser på rentabilitet, likviditet og langsigtet holdbarhed. Når oplysningerne er sparsomme eller modstridende, krydstjekker jeg på tværs af kilder, indtil billedet bliver tydeligere. Der er noget tilfredsstillende i at omsætte et rodet 10-K til en klar konklusion.
+    
+    #section3danish(topspace: 26pt)[Tekniske Værktøjer & Automatisering]\
+Jeg bygger små værktøjer, der fjerner gentaget arbejde, mest i Python til databehandling og validering og i Go til lette backend-tjenester, hvor hastighed tæller. Jeg har det med at finpudse ting ud over det nødvendige, så et hurtigt script ender som regel med at være veldokumenteret og en smule over-engineered. Praktisk, men bygget med omhu.
 
-    #v(20pt)
-    #section3danish[Tekniske Værktøjer & Automatisering]\
-Jeg bygger små værktøjer til at skære repetitivt arbejde væk – primært i Python til databehandling og validering, og Go til lette backend-tjenester, hvor hastighed har betydning. Jeg har en tendens til at blive ved med at forfine ting ud over det nødvendige, hvilket betyder, at det der starter som et hurtigt script som regel ender veldokumenteret og lettere over-engineered. Praktisk, men bygget med omhu.
+   
+    #section3danish(topspace: 24pt)[Uddannelse]\
 
-    #v(10pt)
-    #section3danish[Uddannelse]\
-
-    Erhvervsøkonomi Bachelor (HA)\
-    Aalborg Universitet, I gang (forventes 2028)
+    Bachelor i erhvervsøkonomi (HA)\
+    Aalborg Universitet, igangværende (forventes afsluttet 2028)
     #v(10pt)
     
-    HTX - Teknisk studentereksamen \
+    HTX, Teknisk studentereksamen \
     Viden Gymnasier \
     Studiefokus: Matematik A, Biologi B \
-    Studieprojekt: Matematik & Teknologi
+    Studieprojekt: Matematik og teknologi
       ]
     )
   ],
@@ -293,7 +292,7 @@ Jeg bygger små værktøjer til at skære repetitivt arbejde væk – primært i
       #grid(
         columns: (auto, 1fr),
         row-gutter: 2pt,
-        [#align(start)[#v(2pt) #image("Assets/map-pin.svg")]], [#v(5pt) Denmark, Aalborg],
+        [#align(start)[#v(2pt) #image("Assets/map-pin.svg")]], [#v(5pt) Danmark, Aalborg],
         [#align(start)[#v(2pt) #image("Assets/at-sign.svg")]], [#v(5pt) me@\samantha42.xyz],
         [#align(start)[#v(2pt) #image("Assets/www.svg")]], [#v(5pt) #link("samantha42.xyz")],
         [#align(start)[#v(2pt) #image("Assets/repository.svg")]], [#v(5pt) #link("git.samantha42.xyz")]
@@ -319,15 +318,14 @@ Jeg bygger små værktøjer til at skære repetitivt arbejde væk – primært i
       #section2danish[Projekter]
       #stack(
           spacing: 10pt,
-          [*Portfolio Engine — Go, SQLite*],
+          [*Accounting: Go og SQLite*],
           [
-Et selvbygget backend-system, der erstatter regnearksbaseret porteføljestyring. Tracker handler, omsætning pr. periode/segment og virksomhedsdata via et REST API. Roadmap inkluderer EPS, FIFO-realiserede gevinster og udbyttebeskatning.
+Et selvbygget regnskabssystem til Klacq ApS, der erstatter regnearksbaseret bogføring. Systemet registrerer posteringer og giver et struktureret overblik over virksomhedens økonomi via et REST API.
           ],[
-            #link("https://git.samantha42.xyz/samantha/Portfolio-Engine")[Repo link]
+            #link("https://git.samantha42.xyz/Klacq-ApS/accounting")[Repo link]
           ]
       )
 
-
       #section2danish[Interesser]
       #stack(
         spacing: 10pt,

helpers.typ

@@ -18,7 +18,7 @@
   )
 }
 
-#let section2danish(body, topspace: 28pt) = section2(topspace: topspace, body)
+#let section2danish(body, topspace: 32pt) = section2(topspace: topspace, body)
 
 #let blob(inverse: false, body) = {
   set text(size: 10pt)
@@ -34,7 +34,7 @@
   text(size:16pt, weight: 800, font: titlefont)[#body]
 }
 
-#let section3danish(body) = section3(topspace: 0pt, body)
+#let section3danish(body, topspace: 0pt) = section3(topspace: topspace, body)
 
 
 #let progress(Number)= {